JOURNÉE MONDIALE DU REIN

مغربيات

يخلد العالم اليوم العالمي لمرض الكلى في العاشر من مارس من كل عام، و الذي يتبع الثامن من مارس اليوم العالمي للمرأة، و يصيب مرض الكلى ما يقرب من 200 مليون امرأة في جميع أنحاء العالم، وهو حاليا السبب الثامن للوفاة بين النساء، ويتسبب في وفاة ما يقرب من 600 ألف امرأة كل عام، كما يعتبر أيضا عاملا خطيرا لخفض الخصوبة ونتائج غير مواتية للحمل.

وقالت البروفيسور أمال بورقية المختصة في أمراض الكلى و رئيسة جمعية “الكلى” ل“مغربيات“ إن النساء هن أقل ولوجا للخدمات الطبية و الرعاية الصحية في مجال أمراض الكلى بسبب غياب التغطية الصحية وضعف الإمكانيات التي تحتاجها تصفية الدم.

و أضافت بورقية أنه يجب إيلاء اهتمام خاص بصحة النساء و الفتيات لأنهن في كثير من المجتمعات محرومات بسبب التمييز المتجذر في المجتمع بسبب عوامل اجتماعية و ثقافية.

و أكدت بورقية أن الأيام من 8 إلى 10 مارس الجاري ستمنحنا فرصة للتفكير في أهمية صحة المرأة و خاصة صحة الكلي لديها، ومحاولة التغلب على الحاجة المتزايدة و الواضحة للتوعية و التشخيص السريع و المراقبة المناسبة لأمراض الكلي، و كذا تعزيز الوعي بأهمية النظر في قضايا تهم صحة المرأة و حقها في الولوج إلى العلاج و الخدمات الطبية الضرورية.

La journée mondiale du rein, célébrée le 10 mars de chaque année, est l’occasion de s’arrêter sur l’évolution et le traitement de la pathologie, ainsi que les moyens de prévention. Le professeur Amal Bourquia (spécialiste des pathologies rénales), qui a cumulé une riche expérience scientifique en la matière, souligne, dans un entretien à la MAP, la nécessité de multiplier les actions de sensibilisation pour un meilleur traitement de la maladie.

1. L’association Reins que vous présidez a lancé récemment une campagne de sensibilisation et d’information à travers les réseaux sociaux, quelle est son importance?

Amal Bourquia : L’objectif de cette campagne est de renforcer la prise de conscience concernant les dangers de la maladie rénale chronique (MRC) qui constitue une menace pour la santé publique à cause de l’ignorance de ses conséquences, ce qui empêche la diffusion de moyens de prévention et augmente le taux de mortalité liée à la maladie.

L’insuffisance rénale chronique est un aboutissement très fréquent et sévère de la MRC, et les chiffres sont alarmants, puisque 10 pc de la population mondiale est touchée par la MRC. Au Maroc, il y a près de 32.000 dialysés, soit près de 1.000 cas par million d’habitants, alors que l’incidence et la prévalence de la MRC progressent chaque année et sa mortalité continue d’augmenter, elle devrait devenir la 5ème cause de décès d’ici 2040. Le diagnostic précoce de la pathologie permet d’éviter toute détérioration de la situation et d’améliorer le traitement; donc, la prise de conscience concernant les dangers des maladies rénales revêt une grande importance, en particulier à l’occasion de la célébration de cette journée du rein, une pathologie qui figure parmi les maladies silencieuses.

2. Qu’en est-il des activités de l’association « Reins », dans le contexte sanitaire actuel?

A.B: L’association travaille depuis sa création sur 2 axes essentiels, à savoir la sensibilisation et la prévention pour soulager le poids qui pèse sur les centres d’hémodialyse, ainsi que le passage de la dialyse à la transplantation.

Cette année et la précédente, marquées par de rares rencontres avec les citoyens, en raison des répercussions de la crise pandémique, on a focalisé sur les réseaux sociaux, en fournissant de l’information en plusieurs langues et de différentes manières, et en sensibilisant les médecins qui méconnaissent les pathologies rénales et leur traitement, un sujet sur lequel on a longuement travaillé au sein de l’association. Nous avons également saisi l’opportunité de la célébration de la journée mondiale de la femme pour jeter la lumière sur les spécificités des maladies rénales chez les femmes qui peuvent souffrir de problèmes particuliers susceptibles d’affecter leur grossesse.

3. Vous venez de publier un livre intitulé « Le don et la transplantation d’organes: Quel espoir? ». Quel est sa valeur ajoutée?

A.B: Il s’agit d’un nouvel ouvrage qui traite du don et de la transplantation d’organes. Il offre de meilleures solutions aux patients souffrant de maladies rénales, surtout pour ceux ayant atteint un stade avancé ou final, où il sera possible de recourir à l’opération de transplantation au lieu de la dialyse, vu ses résultats probants sur la santé du malade. L’ouvrage traite également de la maladie qui constitue le fléau du 21ème siècle, sachant que le nombre d’insuffisants rénaux va augmenter après la pandémie, ce qui requiert d’élargir le cercle de dialyse. Il insiste sur l’encouragement de la transplantation rénale et la diffusion de la culture de don d’organes pour sauver des vies humaines.

L’ouvrage, de 200 pages, traite de la réalité et des perspectives de la maladie rénale chronique, des possibilités d’atténuer ses conséquences et de réduire la maladie rénale, et de la transplantation sous les aspects humains, législatifs, religieux, sociaux et économiques.

Cette nouvelle publication vise à élargir le cercle de la sensibilisation et de la prise de conscience de l’importance de la transplantation d’organes, ce travail thérapeutique basé sur la générosité et la solidarité qui sauve de nombreuses vies.

شعار “صحة الكلى للجميع” مغلقة

La journée mondiale du rein, célébrée le 10 mars de chaque année, est l’occasion de s’arrêter sur l’évolution et le traitement de la pathologie, ainsi que les moyens de prévention.

Le professeur Amal Bourquia (spécialiste des pathologies rénales), qui a cumulé une riche expérience scientifique en la matière, souligne, dans un entretien à la MAP, la nécessité de multiplier les actions de sensibilisation pour un meilleur traitement de la maladie.

1. L’association Reins que vous présidez a lancé récemment une campagne de sensibilisation et d’information à travers les réseaux sociaux, quelle est son importance?

– L’objectif de cette campagne est de renforcer la prise de conscience concernant les dangers de la maladie rénale chronique (MRC) qui constitue une menace pour la santé publique à cause de l’ignorance de ses conséquences, ce qui empêche la diffusion de moyens de prévention et augmente le taux de mortalité liée à la maladie.

L’insuffisance rénale chronique est un aboutissement très fréquent et sévère de la MRC, et les chiffres sont alarmants, puisque 10 pc de la population mondiale est touchée par la MRC.

Au Maroc, il y a près de 32.000 dialysés, soit près de 1.000 cas par million d’habitants, alors que l’incidence et la prévalence de la MRC progressent chaque année et sa mortalité continue d’augmenter, elle devrait devenir la 5ème cause de décès d’ici 2040.

Le diagnostic précoce de la pathologie permet d’éviter toute détérioration de la situation et d’améliorer le traitement; donc, la prise de conscience concernant les dangers des maladies rénales revêt une grande importance, en particulier à l’occasion de la célébration de cette journée du rein, une pathologie qui figure parmi les maladies silencieuses.

2. Qu’en est-il des activités de l’association « Reins », dans le contexte sanitaire actuel?

– L’association travaille depuis sa création sur 2 axes essentiels, à savoir la sensibilisation et la prévention pour soulager le poids qui pèse sur les centres d’hémodialyse, ainsi que le passage de la dialyse à la transplantation.

Cette année et la précédente, marquées par de rares rencontres avec les citoyens, en raison des répercussions de la crise pandémique, on a focalisé sur les réseaux sociaux, en fournissant de l’information en plusieurs langues et de différentes manières, et en sensibilisant les médecins qui méconnaissent les pathologies rénales et leur traitement, un sujet sur lequel on a longuement travaillé au sein de l’association.

Nous avons également saisi l’opportunité de la célébration de la journée mondiale de la femme pour jeter la lumière sur les spécificités des maladies rénales chez les femmes qui peuvent souffrir de problèmes particuliers susceptibles d’affecter leur grossesse.

3. Vous venez de publier un livre intitulé « Le don et la transplantation d’organes: Quel espoir? ». Quel est sa valeur ajoutée?

– Il s’agit d’un nouvel ouvrage qui traite du don et de la transplantation d’organes. Il offre de meilleures solutions aux patients souffrant de maladies rénales, surtout pour ceux ayant atteint un stade avancé ou final, où il sera possible de recourir à l’opération de transplantation au lieu de la dialyse, vu ses résultats probants sur la santé du malade.

L’ouvrage traite également de la maladie qui constitue le fléau du 21ème siècle, sachant que le nombre d’insuffisants rénaux va augmenter après la pandémie, ce qui requiert d’élargir le cercle de dialyse. Il insiste sur l’encouragement de la transplantation rénale et la diffusion de la culture de don d’organes pour sauver des vies humaines.

L’ouvrage, de 200 pages, traite de la réalité et des perspectives de la maladie rénale chronique, des possibilités d’atténuer ses conséquences et de réduire la maladie rénale, et de la transplantation sous les aspects humains, législatifs, religieux, sociaux et économiques.

Cette nouvelle publication vise à élargir le cercle de la sensibilisation et de la prise de conscience de l’importance de la transplantation d’organes, ce travail thérapeutique basé sur la générosité et la solidarité qui sauve de nombreuses vies.

Journée mondiale du rein: Trois questions au professeur Amal Bourquia

La journée mondiale du rein, célébrée le 10 mars de chaque année, est l’occasion de s’arrêter sur l’évolution et le traitement de la pathologie, ainsi que les moyens de prévention.

Le professeur Amal Bourquia (spécialiste des pathologies rénales), qui a cumulé une riche expérience scientifique en la matière, souligne, dans un entretien à la MAP, la nécessité de multiplier les actions de sensibilisation pour un meilleur traitement de la maladie.

1. L’association Reins que vous présidez a lancé récemment une campagne de sensibilisation et d’information à travers les réseaux sociaux, quelle est son importance?

– L’objectif de cette campagne est de renforcer la prise de conscience concernant les dangers de la maladie rénale chronique (MRC) qui constitue une menace pour la santé publique à cause de l’ignorance de ses conséquences, ce qui empêche la diffusion de moyens de prévention et augmente le taux de mortalité liée à la maladie.

L’insuffisance rénale chronique est un aboutissement très fréquent et sévère de la MRC, et les chiffres sont alarmants, puisque 10 pc de la population mondiale est touchée par la MRC.

Au Maroc, il y a près de 32.000 dialysés, soit près de 1.000 cas par million d’habitants, alors que l’incidence et la prévalence de la MRC progressent chaque année et sa mortalité continue d’augmenter, elle devrait devenir la 5ème cause de décès d’ici 2040.

Le diagnostic précoce de la pathologie permet d’éviter toute détérioration de la situation et d’améliorer le traitement; donc, la prise de conscience concernant les dangers des maladies rénales revêt une grande importance, en particulier à l’occasion de la célébration de cette journée du rein, une pathologie qui figure parmi les maladies silencieuses.

2. Qu’en est-il des activités de l’association « Reins », dans le contexte sanitaire actuel?

– L’association travaille depuis sa création sur 2 axes essentiels, à savoir la sensibilisation et la prévention pour soulager le poids qui pèse sur les centres d’hémodialyse, ainsi que le passage de la dialyse à la transplantation.

Cette année et la précédente, marquées par de rares rencontres avec les citoyens, en raison des répercussions de la crise pandémique, on a focalisé sur les réseaux sociaux, en fournissant de l’information en plusieurs langues et de différentes manières, et en sensibilisant les médecins qui méconnaissent les pathologies rénales et leur traitement, un sujet sur lequel on a longuement travaillé au sein de l’association.

Nous avons également saisi l’opportunité de la célébration de la journée mondiale de la femme pour jeter la lumière sur les spécificités des maladies rénales chez les femmes qui peuvent souffrir de problèmes particuliers susceptibles d’affecter leur grossesse.

3. Vous venez de publier un livre intitulé « Le don et la transplantation d’organes: Quel espoir? ». Quel est sa valeur ajoutée?

– Il s’agit d’un nouvel ouvrage qui traite du don et de la transplantation d’organes. Il offre de meilleures solutions aux patients souffrant de maladies rénales, surtout pour ceux ayant atteint un stade avancé ou final, où il sera possible de recourir à l’opération de transplantation au lieu de la dialyse, vu ses résultats probants sur la santé du malade.

L’ouvrage traite également de la maladie qui constitue le fléau du 21ème siècle, sachant que le nombre d’insuffisants rénaux va augmenter après la pandémie, ce qui requiert d’élargir le cercle de dialyse. Il insiste sur l’encouragement de la transplantation rénale et la diffusion de la culture de don d’organes pour sauver des vies humaines.

L’ouvrage, de 200 pages, traite de la réalité et des perspectives de la maladie rénale chronique, des possibilités d’atténuer ses conséquences et de réduire la maladie rénale, et de la transplantation sous les aspects humains, législatifs, religieux, sociaux et économiques.

Cette nouvelle publication vise à élargir le cercle de la sensibilisation et de la prise de conscience de l’importance de la transplantation d’organes, ce travail thérapeutique basé sur la générosité et la solidarité qui sauve de nombreuses vies.

Journée mondiale du rein: Trois questions au professeur Amal Bourquia

الدار البيضاء  -تؤكد البروفيسور أمال بورقية، أخصائية أمراض الكلي وتصفية الدم، ورئيسة الجمعية المغربية لمحاربة أمراض الكلي، في حوار مع وكالة المغرب العربي للأنباء، بمناسبة اليوم العالمي للكلي (11 مارس من كل سنة) على ضرورة التعايش مع مرضى الفشل الكلوي على نحو فعال ومنتظم ، لكونهم شريحة “هشة” وبحاجة إلى مزيد من المواكبة النفسية الضرورية.

  1- هل مرضى القصور الكلوي في حاجة ماسة إلى المواكبة النفسية؟

الحديث عن مرضى القصور الكلوي الحاد والمزمن، لا يرتبط بمعاناة هذه الفئة من أجل الولوج إلى التطبيب والحصول على التأمين الصحي للاستفادة من تصفية الدم بشكل منتظم فحسب، وإنما يرتبط أيضا بضرورة استفادة هذه الشريحة من الدعم النفسي، خاصة في ظل تفشي جائحة كوفيد-19، وهذه مسألة غاية في الأهمية، تفرض على المحيط الأسري للمريض توفير كل السبل المواتية حتى يتعايش مع مرضه بنجاح ويسهل قابليته للاستئناس مع مرض مزمن وحاد.

والواقع أن مرضى القصور الكلوي، هم شريحة “هشة”، معرضة لكل أنواع التأثيرات الخارجية، العضوية أو النفسية، وهنا تطرح بإلحاح كيفية تعايش المريض مع وضعه الصحي مع بعد الإصابة، إن تعلق الأمر بالحرص على متابعة حصص التصفية بشكل دوري أو ارتبط بضرورة انخراط المريض في حياة مجتمعية “نشطة” وممارسة أنشطة مصاحبة من قبيل القراءة والكتابة والرسم والموسيقى والشعر ومزاولة العمل الجمعوي.

كما تفرض المواكبة النفسية، على الأطباء باعتبارهم الفئة الأكثر تفاعلا مع محيط المرضى، أيضا تغيير نظرتهم لهاته الفئة، وكسب ثقتهم، مع التحلي بالمهارة والدقة في وصف حالاتهم المرضية، لأن ذلك يشكل سبيلا ناجعا للتعايش مع هذا المرض المزمن.

وفي هذا الصدد، ينبغي أن تربط أصحاب “الوزر البيضاء” وشائج إنسانية بالمرضى، مبنية على التقاسم والثقة، لأن التعامل مع المريض كحالة مرضية فقط، يفقده ذلك الأمل في النجاة والتعافي، خاصة إذا لم يخصص له الطبيب فترة كافية للإصغاء لهمومه وتفهم معاناته، وتخوفاته من المضاعفات التي يمكن أن يعاني منها أحيانا.

2- هل تذكير المجتمع بشكل دوري ومنتظم بخطورة أمراض الكلي يساعد على تعزيز سبل الوقاية؟

طبعا، وهذه مسألة حتمية، لأن جميع شرائح المجتمع ترتكب كل يوم أخطاء غير مقبولة تضر بالكليتين، فالمواد الغذائية التي يتم تناولها، (الإكثار من اللحوم) واستعمال الملح بشكل مركز في الغذاء اليومي، وشرب المشروبات الغازية وتناول مواد أخرى تؤثر على سلامة الكلي، إلى جانب التعاطي غير السليم للأدوية بدون وصفة طبيب، وعدم شرب الماء بالشكل الكافي، كلها عادات غير سليمة تؤثر على صحة الكلي.

لذلك يتعين علينا التعامل الجيد مع الكلية التي تؤدي أدوارا مهمة في الجسم، وعدم إيذائها عبر سلوكات عشوائية تترك أثارا وخيمة على صحة الفرد.

وإلى جانب ذلك، هناك خطر تناول الأعشاب، ذلك أن استهلاكها يؤدي إلى الفشل الكلوي، خاصة وأن غلي الأعشاب يحولها إلى مادة سامة بسبب درجة الحرارة المرتفعة التي تتعرض لها.

وفي هذا الصدد، يشكل اليوم العالمي لأمراض الكلي، مناسبة للتذكير بأهمية الحفاظ على هذا العضو الحيوي والتحسيس بالعادات الصحية الملائمة التي تضمن سلامته.

ففي المغرب مثلا، هناك نحو 30 ألف مصاب بالقصور الكلوي يخضعون لتصفية الدم، بينما لا تتعدى حالات الاستفادة من عمليات زرع الأعضاء 500 عملية، وهو الأمر الذي لا يتيح توسيع قاعدة الاستفادة لضمان حياة سليمة للمرضى وتسهيل اندماجهم في النسيج المجتمعي.

ويثير هذا الأمر، قلقا متزايدا في بلادنا بالنظر إلى العدد الضعيف للمتبرعين، وبالتالي ضعف عدد المستفيدين من هذه التقنية العلاجية في المجتمع، فضلا عن الصعوبات التي تعترض المرضى في الولوج إلى بعض الأدوية التي تدخل في علاجات أمراض الكلي.

وتشير إحصائيات منظمة الصحة العالمية إلى أن نسبة 10 في المئة من الأشخاص حول العالم مصابون بأمراض الكلي المزمنة، وما يقارب من 850 مليون شخص حول العالم لديهم الأسباب المؤدية للإصابة بأمراض الكلي. كما أن أمراض الكلي احتلت المرتبة 18 في قائمة الأمراض المسببة للوفاة، وتشير الاحصائيات إلى أن واحدا من عشرة بالغين مصاب بقصور كلوي مزمن.

      3- ماهي النصائح التي يمكن اتباعها لتجنب الإصابة بأمراض الكلي؟

تناول السوائل الطبيعية وتحديدا العصائر الطبيعية والفواكه والخضروات الطازجة وتقليل تناول الأطعمة المكررة، والسكريات والدهون المشبعة، وشرب الماء بشكل متكرر طوال اليوم، يساعد الكل